тугак

тугак

1. нар. так, так и, просто так, без последствий, безрезультатно, запросто, без формальностей, бесплатно, безвозмездно

Тугак кодаш оставить без последствий;

тугак толын пураш прийти запросто.

Яким пеш шишланыш гынат, нимат пален ыш нал – тугак лектын кайыш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Хотя Яким очень пытался вынюхать, ничего не узнал – так и ушёл.

Шӱвырым огыт ужале. Шокташ тунемат гын, тугак пуэм. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Волынку не продают. Научишься играть – так отдам.

2. нар. всё равно, в любом случае, несмотря ни на что

Кӱртньӧ пурсам шолто веле, тугак пешкыде. [/i]Калыкмут.[/i] Железную горошину хоть как вари, всё равно будет твёрдым.

«Вӧдыр, Оксим логалат гын, тугак вуетым шалатем», – манын ик гана Сакар Вӧдырлан. [/i]М. Шкетан.[/i] «Вёдыр, если тронешь Окси, всё равно тебе голову разобью», – сказал как-то Сакар Вёдыру.

Сравни с:

садак

3. в знач. союза также; равным образом

Алтаят мылам пеш шерге, тугак шерге Марий Эл. [/i]Й. Осмин.[/i] И Алтай мне очень дорог, также дорог Марий Эл.